Die MünzenWoche auch auf Italienisch

Numismatik ist mehr als eine private Leidenschaft. Numismatik ist ein wunderbares Medium, um Menschen kennen und schätzen zu lernen. Viele meiner Freunde habe ich über die gemeinsame Liebe zur Numismatik kennen und schätzen gelernt. Zu Ihnen gehört Roberto Ganganelli, Betreiber der Cronaca Numismatica, ein ausgezeichneter Numismatiker, Journalist und Freund.

Als ich begann, einen Partner für den italienischen Sprachbereich zu suchen, musste ich nicht lange überlegen. Meine erste Wahl war die Cronaca Numismatica. Es war eine Freude, wie schnell Roberto und ich uns über alles einigen konnten.

Die neue MünzenWoche und das Konzept der Zusammenarbeit

Die neue MünzenWoche basiert auf einem neuen Konzept. Dieses Konzept setzt auf internationale Zusammenarbeit. In Zeiten, in denen immer mehr alte Grenzen wiederbelebt werden, möchten wir weiterhin grenzüberschreitend agieren.

Außerdem ist es aufwändig, einen fundierten Artikel zu recherchieren. Schon in der Vergangenheit sind wir deshalb immer wieder angefragt worden, ob man unsere Beiträge in eine andere Sprache übersetzen, für andere Zielgruppen nutzen darf. Die neue MünzenWoche systematisiert diese Mehrfachnutzung. Wir bauen ein Netzwerk von Marktführern aus unterschiedlichen Branchen und Sprachregionen auf, die regelmäßig und zeitnah unsere Beiträge auf ihren Portalen publizieren.

Unseren ersten Partner hatten wir mit Sixbid gefunden, wo alle Artikel in englischer und in französischer Sprache publiziert werden. Nun beginnt am 1. Dezember 2025 die Zusammenarbeit mit dem nächsten Partner, der Cronaca Numismatica, die alles, was auf der MünzenWoche erscheint in die italienisch-sprachige Welt tragen wird. Und ich verspreche Ihnen, weitere Zusammenarbeiten sind bereits auf gutem Wege.

Warum die Cronaca Numismatica?

Wir freuen uns sehr, mit der Cronaca Numismatica einen Partner gefunden zu haben, der eine sehr ähnliche Philosophie verfolgt, wie wir das tun. Auch bei der Cronaca Numismatica steht nicht die Sensation, sondern fundierte Information im Mittelpunkt. Beide Medien empfinden ein Gefühl der Verantwortung für die gesamte numismatische Welt. Roberto Ganganelli und ich, wir teilen unsere tiefe Liebe zur Numismatik, zu Münzen und Medaillen und zu dem, was sie zu sagen haben. Die Sorgfalt, mit der die Cronaca Numismatica ihre Informationen zusammenträgt, entspricht dem Aufwand, den wir für unsere Recherche betreiben.

Roberto Ganganelli genießt größte Hochachtung in den Kreisen der italienischen Wissenschaftler, Münzkabinette, Münzvereine und Münzhandlungen. Ich fühle mich geehrt, dass er bereit ist, in seiner Cronaca Numismatica die Beiträge der MünzenWoche zu veröffentlichen.

Sollten Sie zu den Lesern gehören, die unsere Beiträge lieber in ihrer eigenen, der italienischen Sprache lesen, dann können Sie das in Zukunft auf der Cronaca Numismatica tun.